【PTT是哪个国家的品牌?】
泰国国家石油公司,又称泰国石油管理局(PetroleumAuthorityofThailand,PTT),是泰国工业部下属的两大部门(矿产资源局和石油管理局)之一。PTT作为一经济实体,代表政府在泰国国土领域内行使石油天然气等资源的管理权,它的主要业务为:负责政府所拥有的石油资源的勘探和开发;负责石油炼制及油品的储存和销售;负责石油的利用、管理输送及天然气的加工处理等。PTT总部设在泰国首都曼谷,是泰国政府控股的上市公司。
泰国国家石油管理局成立于1978年。是泰国工业部下属的石油和天然气工业管理机构和经营实体。该局成立后,原泰国天然气局、石油燃料局和Bangchak炼油厂先后并入。PTT董事会由政府任命的12名部长组成,泰国总理SippanondbaKetudat任董事会主席。泰国国家石油管理局勘探生产公司(PTTEP)是主管上游活动的公司,并对私营公司参股组成合资企业,这些公司有:泰国石油公司(TheThaiOilCo.)、Bangchack石油公司、全国石化公众有限公司(NPC)、泰国烯烃有限公司、泰国芳烃有限公司、国家化肥公司(BFC)、泰国石油管道公司、燃料油管道运输公司、曼谷航空燃料油服务公司。
PTT(曼谷)正在考虑将公司的业务分成三块:化学品;研究和生产;以及精炼。这次重组计划2007年完成。PTT公司表示,公司的化工业务、PTT化工将于年底经由之前宣布的合并计划来构建,即合并PTT的烯烃生产附属公司国家石化(NationalPetrochemical)与泰国烯烃公司(ThaiOlefinsCo)。公司表示,精炼业务将包括公司的芳烃业务。PTT公司计划明年合并公司的芳烃(泰国)与RayongRefinery子公司;于2007年将合并后的实体与PTT旗下的泰国石油(ThaiOil)及泰国邦乍石油公司(BangchakPetroleumCorp.)附属公司合并。
PTT公司还计划在一项政府组织的重组计划框架下收购泰国石化工业公司(ThaiPetrochemicalIndustry)(TPI)的控股权。PTT称还没有决定如何将TPI纳入本公司的重组计划。
英文翻译:The National Petroleum Company of Thailand, also known as the Petroleum Authority of Thailand (PTT), is one of the two major departments under the Ministry of industry of Thailand (Mineral Resources Bureau and Petroleum Administration Bureau). PTT, as an economic entity, acts on behalf of the government to exercise the management right of oil and gas resources in the territory of Thailand. Its main businesses are: responsible for the exploration and development of oil resources owned by the government; responsible for oil refining and oil storage and sales; responsible for the use, management and transportation of oil and the processing and processing of natural gas, etc. Headquartered in Bangkok, Thailand, PTT is a listed company controlled by the Thai government. The National Petroleum Administration of Thailand was established in 1978. It is the oil and gas industry management organization and operating entity under the Ministry of industry of Thailand. After the establishment of the authority, the former natural gas authority of Thailand, petroleum and fuel authority and bangchak refinery were successively merged. PTT's board of directors is composed of 12 ministers appointed by the government, with sippanndba ketudat, Prime Minister of Thailand, as its chairman. Pttep is a company in charge of upstream activities and forms joint ventures with private companies, such as the Thai Oil Co., bangchack oil company, NPC, Thailand olefin Co., Ltd., Thailand aromatics Co., Ltd., BFC, Thailand petroleum pipeline company Division, fuel oil pipeline transportation company, Bangkok aviation fuel oil service company. PTT (Bangkok) is considering dividing its business into three parts: chemicals; research and production; and refining. The restructuring is planned to be completed in 2007. PTT said the company's chemical business and PTT chemical will be constructed at the end of the year through the previously announced merger plan, i.e. national petrochemical, an olefin production subsidiary of PTT, and Thai olefins Co. The refining business will include the company's aromatics business, the company said. PTT plans to merge its aromatics (Thailand) and Rayong refinery subsidiaries next year; in 2007, the combined entity will be merged with PTT's Thai oil and bangchak Petroleum Corp. subsidiaries. PTT also plans to acquire a controlling stake in Thai Petrochemical Industry (TPI) within the framework of a government-sponsored restructuring plan. PTT said it had not yet decided how TPI would be included in the company's restructuring plan.