【噶玛兰Kavalan是哪个国家的品牌?】
噶玛兰是宜兰的旧称,原住民族以踏实辛勤将此地耕耘成一块瑰宝,冀望回馈土地赋予的恩赐,噶玛兰威士忌以此为名。让金黄酒液的醇香之中映出这片地域的美丽风情源自向往一座百年酒厂的起点,梦想一个威士忌的新故乡,噶玛兰巡访踏遍苏格兰与日本的威士忌酒厂,以信念完成挑战,用毅力克服万难,终而创建台湾自行磨碎、糖化、发酵、蒸馏、熟成、调配的威士忌酒厂。
于是噶玛兰酒厂诞生于台湾这座美丽之岛,在山海交融的兰阳平原,拥百年雪山的纯淨水源将甘美柔顺之水、幻化成为威士忌的动人灵魂,孕育出风味无可比拟、令世界著迷的噶玛兰威士忌。
英文翻译:Gamaland is the old name of Yilan. The Aboriginal people cultivated this place into a treasure with steadfast and hard work, hoping to give back the gift given by the land. Gamaland whisky is named after it. Let the mellow golden rice wine reflect the beautiful flavor of this region from the beginning of yearning for a century old distillery, dreaming of a new hometown of whisky. Gamaland visited whisky distilleries in Scotland and Japan, completed the challenge with faith, overcome all difficulties with perseverance, and finally established a whisky distillery in Taiwan that grinds, Saccharifies, ferments, distills, matures and mixes itself. Therefore, gamaland winery was born in the beautiful island of Taiwan. In the Lanyang Plain where mountains and seas blend, the pure water source of snow mountain for a hundred years transforms the sweet and soft water into the moving soul of whisky, and breeds gamaland whisky with incomparable flavor and fascination to the world.