【YIBOYO是哪个国家的品牌?】
几年前晃悠过摩洛哥蓝色小城舍夫沙万的一家地毯店,一直给我带路的,那只脚边的猫先我一步溜进了门。店里头有一位顶着怪帽子的老爷爷,流浪猫跳上了堆满地毯的木头桌子,喵呜一声趴倒。老爷爷笑眯眯得示意我也坐下, 给我倒了杯当地的薄荷茶,就着桌上的地毯一块接一块得翻着样给我看。讲真这异域图案实在可爱,只可惜当时的我消费不起也带不走,磨蹭半天却啥也没买,老爷爷又乐呵呵得送我出门,这时候懒猫却不肯跟我走了。
决定要做「嘿店」的时候,他们问我商家与消费者间,到底怎样才算有一段「零售关系」,我啜了口茶,想起来当年的那个老爷爷。
他说摩洛哥的地毯有自己的长名字叫做「boucherouit」,他又说那些明亮的色块与毫无章法的棒针针脚代表了旧时候的阿拉伯游牧民族的独立与草根精神,他还说多拍点照片给你朋友看啊,讲不定他们也会喜欢呢。
英文翻译:A few years ago, I wandered through a carpet shop in sevsavan, a small blue city in Morocco, and always showed me the way. The cat at the foot first slipped into the door. There was an old man with a strange hat in the shop. The stray cat jumped on the wooden table full of carpets and fell down with a meow. Grandpa smiled and motioned me to sit down. He poured me a cup of local mint tea and showed me the carpet on the table. It's true that this exotic pattern is really cute, but it's a pity that I couldn't afford it or take it away at that time. I lingered for a long time but didn't buy anything. My grandfather was so happy that he sent me out. At that time, lazy cat refused to go with me. When I decided to be a "Hey shop", they asked me how a "retail relationship" existed between businesses and consumers. I took a sip of tea and remembered my grandfather. He said that Morocco's carpet has its own long name of "boucherouit". He said that those bright color blocks and irregular needle stitches represent the independence and grass-roots spirit of the Arab nomads in the old days. He also said that take more photos to show your friends. Maybe they will like it, too.