【避风塘BIFENGTANG是哪个国家的品牌？】

上海避风塘美食有限公司创立于1998年，在上海的长乐路以“避风塘”为字号，开出了第一家门店，主营港式特色菜肴和点心。我们以「美味」、「专注多元化」、「始终如一」、「大众化」及「随时随地」的「精致美食触手可及」理念，打破了固有的就餐习惯，使餐饮变得更随意休闲。

至今，避风塘已拥有自营连锁餐馆逾一百家，从业人员近八千人。

避风塘门前熙熙攘攘的客人排队等位，天天昼夜不眠的盛况在上海已成为一道亮丽的风景线。经典与时尚相融合，避风塘已成为时下上海休闲餐饮、时尚餐饮的代表。

作为一家稳步发展壮大且发展机制成熟的企业，避风塘十分注重自身品牌建设，倾力打造为产品和服务方面的著名品牌。避风塘在经营上坚持自营，以确保品牌的质量和纯正度。经过长期耕耘，我们已将「避风塘」品牌打造成与优质、美味及时尚粤式美食及点心同义的中式休闲餐饮驰名品牌，获得市场的高度认可。同时，积极融入社会，主动承载更多的社会责任。

避风塘有多项菜点被评为"中国名菜"、"中国名点"和"中华名小吃"；作为中式餐饮中的知名品牌，荣获"中华餐饮名店"、"上海餐饮业著名品牌企业"、"上海市著名商标"、"在沪成功香港品牌"等众多荣誉。

2010年，避风塘入驻世博会，进一步展示了避风塘这一品牌的魅力和精彩。在未来，公司将继续做精做大避风塘品牌，努力为社会的经济繁荣和社会的和谐发展做出更大的贡献。

英文翻译：Founded in 1998, Shanghai safe Pond Food Co., Ltd. opened its first store in Changle Road, Shanghai, under the name of "safe pond". It mainly sells Hong Kong style special dishes and snacks. With the concept of "delicious", "focus on diversity", "consistent", "popular" and "at any time and anywhere", we have broken the inherent dining habits and made the dining more casual. So far, there are more than 100 self operated chain restaurants and nearly 8000 employees. In front of the gate of the typhoon shelter, the bustling guests line up to wait for their seats. The sleepless event every day has become a beautiful scenic spot in Shanghai. With the integration of classics and fashion, the wind shelter has become the representative of leisure and fashion catering in Shanghai. As an enterprise with steady development and mature development mechanism, it attaches great importance to its own brand construction and strives to build itself into a famous brand in terms of products and services. In order to ensure the quality and purity of the brand, we insist on our own operation. After a long period of hard work, we have built the "shelter pond" brand into a well-known Chinese leisure catering brand synonymous with high-quality, delicious and fashionable Cantonese food and snacks, which has been highly recognized by the market. At the same time, we should actively integrate into the society and take more social responsibilities. As a famous brand in Chinese catering industry, it has won many honors such as "famous Chinese restaurant", "famous brand enterprise in Shanghai catering industry", "famous brand in Shanghai", "successful Hong Kong brand in Shanghai", etc. In 2010, shelter pond entered the World Expo, which further demonstrated the charm and brilliance of the brand. In the future, the company will continue to make great efforts to make greater contributions to the economic prosperity and harmonious development of the society.

本文链接： https://www.waitui.com/brand/36fdc51e8.html 联系电话：02153961118