【京都念慈菴是哪个国家的品牌?】
始于1946年香港,主打枇杷润喉糖及中药系列产品,广受市场欢迎的优质中药,帮助解决伤风感冒/咽喉疼痛/止咳化痰/清热退烧以及消除脸上痘痘等问题
一段感人的孝亲故事发生於清朝康熙乾隆年间。多年后,杨太夫人临终嘱咐杨孝廉广製蜜炼川贝枇杷膏造福人群。为纪念母亲恩泽及於北京设厂製药,故定名为「京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏」,并以孝亲图为商标。
其后,杨氏后人因战乱辗转南迁到香港,将之托付谢兆邦先生悉心经营。谢先生於1946年在港创立京都念慈菴总厂有限公司,并於香港生產京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏,将之发扬光大,并研製多元化的优质中药產品系列。
自1946年成立后,京都念慈菴不断扩展,迄今已成为香港领导的中成药製造厂,所生產的天然中草药產品畅销全球,享誉国际。从一开始生產具有百年歷史的蜜炼川贝枇杷膏至今,为了配合亚洲与世界各地对天然草药產品日益增加的需求,公司将科技和严格的品管,结合广博的传统草药知识,採用各种天然草药成功研製一系列方便有效的草本產品,帮助解决伤风感冒、咽喉疼痛、止咳化痰、清热退烧以及消除脸上痘痘等等问题。
英文翻译:Started in Hong Kong in 1946, loquat loquat throat moistening sugar and traditional Chinese medicine series products are popular high-quality traditional Chinese medicine, helping to solve the problems of cold / sore throat / cough relieving and phlegm resolving / fever clearing and fever abating as well as eliminating acne on the face. A touching filial piety story took place in the reign of Kangxi and Qianlong of Qing Dynasty. Many years later, Mrs. Yang asked Yang Xiaolian to make honey to refine Chuanbei and loquat cream for the benefit of the people. In memory of his mother, Enze, and the establishment of a pharmaceutical factory in Beijing, it was named "Jingdu nianci'an honey refining Chuanbei loquat cream", with xiaoqintu as the trademark. Later, Yang's descendants moved to Hong Kong because of the war, and entrusted it to Mr. Xie Zhaobang for careful management. Mr. Xie founded Kyoto nianci'an General Factory Co., Ltd. in Hong Kong in 1946, and produced the honey refined Chuanbei loquat cream of Kyoto nianci'an in Hong Kong. He carried it forward and developed a wide range of high-quality traditional Chinese medicine products. Since its establishment in 1946, nianci'an in Kyoto has been expanding and has become a leading Chinese patent medicine manufacturer in Hong Kong. Its natural Chinese herbal medicine products are well-known in the world. Since the beginning of the production of honey refined Chuanbei loquat cream with a history of one hundred years, in order to meet the increasing demand for natural herbal products in Asia and around the world, the company has successfully developed a series of convenient and effective herbal products by using various natural herbs, combining technology and strict quality control with extensive traditional herbal knowledge, to help solve cold, sore throat, cough and phlegm , clearing away heat and fever, and eliminating acne on the face.