【中油是哪个国家的品牌？】

中油公司主要业务范围包括石油与天然气之探勘、开发、炼制、输储与销售，以及石油化学原料之生产供应，业务设施分布全台。中油2007年更名为台湾中油股份有限公司（简称中油），继续保留中油名称、商标及CPC英文名称，以拓展国际业务、强化根留台湾理念及延续中油多年来所累积宝贵商誉。

为充分掌握及稳定油源，中油多年来积极进行国外合作探勘，触角遍及美洲、亚太及非洲等地，目前在厄瓜多、印尼、委内瑞拉、澳洲、美国、肯亚、利比亚与查德等国家，共计13处矿区合作探勘，并与中国海洋石油总公司积极推动两岸探勘合作。中油现有高雄、桃园及大林等3座炼油厂，所炼制之原油几乎全数仰赖进口，主要来自中东地区，油品则以供应国内市场为优先，而外销市场主要为日、韩、香港、菲律宾、新、马、纽、澳、中国大陆、美国及中东等地，未来仍将持续开发外销市场，增进公司整体效益。

中油着手推动林园石化厂「三轻更新投资计划」，藉由制程汰旧换新提高产量，以缩小南部地区石化原料供给缺口。另为进行石化上中下游垂直整合，中油与石化业者合资成立「国光石化科技股份有限公司」，期带领国内石化产业根留台湾，促进整体经济发展，并创造就业机会，该计划并经行政院项目核定为国家重大投资计划。

台湾油品市场竞争激烈，加油站全面落实精致服务，推动顾客关系管理，并推出卡片自助式加油，提供多元服务，成功坚守国内加油站通路市占率70%以上。另基于天然气具有高效能、无污染且安全方便之特性，在「能源多元化」之政策目标下，中油为确保国内供气稳定，除致力分散气源，并兴建永安及台中2座液化天然气(LNG)接收站，透过全台完整输储系统，充分供应台湾天然气市场。

在润滑油方面，国内市场竞争激烈，中油市占率约3成；近年中国大陆、东南亚等地区因经济发展带动需求，已成为国际油公司争相布局之重镇。未来中油将持续强化国内营销通路，并发展海外代掺及多角贸易业务。在液化石油气方面，中油为国内主要供应商，肩负充分供应国内民生所需之任务，将发挥质量优势并充分运用全台完善输储系统与经销网络，稳固国内市场并拓展外销通路，以创造获利。另为推广油气双燃料车，增设加气站，以改善都会区空气质量。在溶剂化学品方面，提升产品质量与形象，致力新产品与新业务之开发，拓展越南及大陆等市场，跨足生技领域，推出价格合理且高质量之生技产品。

为巩固经营优势，厚植竞争实力，中油除积极进行上游探勘、更新炼制结构、拓展营销通路及规划石化上中下游垂直整合外，更配合公司营运规划，透过探采及炼制两研究所进行新能源开发等前瞻性研究，并持续研发新产品，开创新事业，迈向永续经营，持续为台湾民众提供高效率、高质量的洁净能源，以成为安全、干净、具竞争力的国际能源公司。

英文翻译：The main business scope of CNPC includes exploration, development, refining, transportation, storage and sales of oil and natural gas, production and supply of petrochemical raw materials, and distribution of business facilities. In 2007, CNPC changed its name to Taiwan CNPC Co., Ltd. (hereinafter referred to as CNPC), and continues to retain CNPC's name, trademark and English name of CPC, so as to expand international business, strengthen the concept of staying in Taiwan and continue the valuable goodwill accumulated by CNPC over the years. In order to fully grasp and stabilize oil sources, CNPC has been actively engaged in overseas cooperative exploration for many years, with its tentacles throughout the Americas, Asia Pacific and Africa. Currently, it has cooperated in exploration in 13 mining areas in Ecuador, Indonesia, Venezuela, Australia, the United States, Kenya, Libya and Chad, and actively promoted cross-strait exploration cooperation with CNOOC. At present, PetroChina has three refineries, Kaohsiung, Taoyuan and Dalin, and almost all the crude oil refined depends on import, mainly from the Middle East. The oil products are mainly supplied to the domestic market, while the export market is mainly Japan, South Korea, Hong Kong, Philippines, Singapore, Malaysia, New Zealand, Australia, mainland China, the United States and the Middle East. In the future, it will continue to develop the export market and improve the overall efficiency of the company Benefit. CNPC has started to promote the "three light renewal investment plan" of Linyuan petrochemical plant, which aims to reduce the supply gap of petrochemical raw materials in the south by eliminating the old and replacing the new in the process. In addition, in order to vertically integrate the upstream, middle and downstream petrochemical industries, PetroChina and the petrochemical industry jointly established "Guoguang Petrochemical Technology Co., Ltd." to lead the domestic petrochemical industry to stay in Taiwan, promote the overall economic development and create employment opportunities. The plan was approved by the Executive Yuan as a major national investment plan. Taiwan's oil product market is highly competitive. Gas stations fully implement refined services, promote customer relationship management, launch card self-service service, and provide multiple services. They have successfully adhered to more than 70% of the domestic gas station market. In addition, based on the characteristics of high efficiency, pollution-free, safety and convenience of natural gas, in order to ensure the stability of domestic gas supply under the policy objective of "energy diversification", CNPC is committed to diversifying gas sources, building two LNG terminals in Yong'an and Taichung, and fully supplying Taiwan's natural gas market through the whole Taiwan's complete transmission and storage system. In terms of lubricating oil, the domestic market is highly competitive, with about 30% of China's oil market. In recent years, due to the demand driven by economic development in mainland China, Southeast Asia and other regions, it has become an important place for international oil companies to compete for distribution. In the future, CNPC will continue to strengthen its domestic marketing channels and develop overseas agent blending and multi-faceted trade business. In terms of liquefied petroleum gas, CNPC is the main supplier in China. It undertakes the task of fully supplying the people's livelihood in China. It will give full play to its quality advantages and make full use of the whole platform to improve its transportation and storage system and distribution network, stabilize the domestic market and expand its export channels, so as to create profits. In addition, in order to promote oil and gas dual fuel vehicles, gas stations are added to improve the air quality in urban areas. In the field of solvent chemicals, we should improve the quality and image of our products, devote ourselves to the development of new products and new businesses, expand markets in Vietnam and the mainland, cross the biotechnology field, and launch high-quality biotechnology products with reasonable prices. In order to consolidate its business advantages and build up its competitive strength, CNPC not only actively carries out upstream exploration, renews refining structure, expands marketing channels and plans vertical integration of upstream, midstream and downstream petrochemical, but also cooperates with the company's operation planning, conducts forward-looking research on new energy development through exploration and refining research institutes, and continues to research and develop new products, open new businesses and move towards sustainable operation Bay people provide high efficiency and high quality clean energy to become a safe, clean and competitive international energy company.

本文链接： https://www.waitui.com/brand/293831a40.html