【Travelers是哪个国家的品牌?】
圣保罗集团公司(TheStPaulCompanies)与旅行者财产事故保险公司(TravelersPropertyCasualty)达成价值160亿美元的合并交易,从而使两位势力强大的前花旗集团(Citigroup)管理人员重新联手。以市场份额计,美国第二大财产事故保险公司由此诞生。合并后的公司名为圣保罗旅行者(TheStPaulTravelers),公司将控制1070亿美元的总资产,并在美国商业保险市场占据7.6%的份额,仅次于美国国际集团(AIG)。2003年11月,美国旅行者保险与圣保罗集团合并,成立美国圣保罗旅行者保险公司。圣保罗集团公司(St.PaulCompanies),总部设在美国明尼苏达州圣保罗市,成立于1853年,是一家在全球范围内提供商业性财产、责任保险和非人寿再保险产品和服务的保险集团公司。该集团公司在14个国家设有办事处,位列美国第六大商业性财产-责任保险公司,是美国最大的医疗事故和产品责任保险承保人、最大的债券担保保险提供人。
英文翻译:The St Paul companies struck a $16 billion merger with travelers property casualty, bringing together two powerful former Citigroup executives. In terms of market share, the second largest property accident insurance company in the United States was born. The combined company, the St Paul travelers, will control $107 billion in total assets and take a 7.6% share of the U.S. commercial insurance market, second only to AIG. In November 2003, Voyager insurance and Sao Paulo group merged to establish Sao Paulo Voyager insurance company. St. Paul companies, headquartered in St. Paul, Minnesota, USA, was founded in 1853. It is an insurance group that provides commercial property, liability insurance and non life reinsurance products and services worldwide. With offices in 14 countries, the group is the sixth largest commercial property liability insurance company in the United States, the largest insurer of medical accident and product liability insurance in the United States, and the largest bond guarantee insurance provider.